Немецко-русский словарь для неполной средней и средней школы

Серия иностранно-русских школьных словарей, издаваемая под методическим руководством Наркомпроса, предназначена для учащихся неполной средней и средней школы. Серия заключает в себе словари англо-русский, немецко-русский и французско-русский. Каждый словарь рассчитан на 20-25 тысяч слов. В словарь включаются все слова, встречающиеся в учебной литературе по иноязыкам для средней школы и в литературно-художественной библиотеке, выпускаемой Учпедгизом, наиболее употребительные слова разговорной речи и идиоматические выражения, а также слова, встречающиеся в советской прессе на иностранных языках. В словарь не включены архаизмы, диалектизмы и узко специальная терминология. Цель школьного словаря — приучить учащегося пользоваться словарем как справочником при самостоятельном чтении основной учебной и дополнительной литературы, доступной ему в пределах курса средней школы, а также служить пособием для овладения устной и письменной речью. При составлении словарей был отвергнут принцип гнездования как несоответствующий учебным задачам словаря и затрудняющий пользование им. Каждое отдельное слово (будь оно основное или производное) включается в словарь как самостоятельная вокабула. Этим значительно облегчается пользование словарем и достигается большая усвояемость и запоминаемость слов. Наиболее трудные для учащегося слова снабжены иллюстративными примерами. В текст словаря введен поясняющий грамматический материал, значительно расширенный по сравнению с обычным типом словаря. Грамматические формы слов, уклоняющиеся от нормы (так наз. «неправильные» глагольные формы, степени сравнения и пр.), включаются в словарь по алфавиту, в качестве самостоятельной вокабулы. В конце словаря дана краткая грамматика в таблицах, составленная бригадой преподавателей средней школы. Около 22 000 слов с приложением грамматических таблиц.